Ressources traduites en différentes langues
Notre trousse à outils sur l'usage sécuritaire des médicaments a été traduite dans certaines des langues les plus couramment parlées au Canada, en plus de l'anglais et du français. Cliquez sur les liens ci-dessous pour accéder à la liste des ressources disponibles pour chacune des langues suivantes:
Que contient la trousse à outils ?
La trousse à outils comprend les cinq ressources suivantes. Pour en savoir plus sur chacune des ressources, cliquez ici.
Brochure : Est-il temps de réévaluer vos médicaments ?
Brochure sur l’effet des médicaments en vieillissant
Brochure sur les somnifères et médicaments contre l’anxiété
Brochure: Comment obtenir une bonne nuit de sommeil sans médicament
Présentation PowerPoint sur l’usage sécuritaire des médicaments et la déprescription
Arabe / عربي
Présentation PowerPoint sur l’usage sécuritaire des médicaments et la déprescription (disponible sur demande – contactez notre équipe pour en recevoir une copie)
Chinois (Simplifié) / 简体中文
Présentation PowerPoint sur l’usage sécuritaire des médicaments et la déprescription (disponible sur demande – contactez notre équipe pour en recevoir une copie)
Reportage sur la surcharge de médicaments en cantonais (diffusé le 18 septembre 2024)
Coréen / 한국어
Présentation PowerPoint sur l’usage sécuritaire des médicaments et la déprescription (disponible sur demande – contactez notre équipe pour en recevoir une copie)
Hindi / हिंदी
Présentation PowerPoint sur l’usage sécuritaire des médicaments et la déprescription (disponible sur demande – contactez notre équipe pour en recevoir une copie)
Punjabi / ਪੰਜਾਬੀ
Présentation PowerPoint sur l’usage sécuritaire des médicaments et la déprescription (disponible sur demande – contactez notre équipe pour en recevoir une copie)
Espagnol / Español
Présentation PowerPoint sur l’usage sécuritaire des médicaments et la déprescription (disponible sur demande – contactez notre équipe pour en recevoir une copie)
Tagalog
Présentation PowerPoint sur l’usage sécuritaire des médicaments et la déprescription (disponible sur demande – contactez notre équipe pour en recevoir une copie)
Ukranien / Українська мова
Présentation PowerPoint sur l’usage sécuritaire des médicaments et la déprescription (disponible sur demande – contactez notre équipe pour en recevoir une copie)
Urdu (Pakistan) / اردو
Présentation PowerPoint sur l’usage sécuritaire des médicaments et la déprescription (disponible sur demande – contactez notre équipe pour en recevoir une copie)
Vietnamien / Tiếng Việt
Présentation PowerPoint sur l’usage sécuritaire des médicaments et la déprescription (disponible sur demande – contactez notre équipe pour en recevoir une copie)
Autres ressources traduites
D'autres ressources sur l'usage sécuritaire des médicaments sont disponibles en allemand, en islandais, en portugais, en espagnol, en thaïlandais, en turc et en chinois traditionnel. Vous ne trouvez pas la ressource que vous cherchez ou vous souhaitez nous aider à traduire des ressources dans d'autres langues ? Contactez-nous !